공자께서 말씀하셨다. ‘군자는 천하의 일에 있어 한 가지만 옳다고 주장함도 없으며, 또한 모두를 싸잡아 부정할 것도 없다. 오로지 옳고 바른 의(義)를 따를 뿐이다.’

공자께서 말씀하셨다. ‘군자는 천하의 일에 있어 한 가지만 옳다고 주장함도 없으며, 또한 모두를 싸잡아 부정할 것도 없다. 오로지 옳고 바른 의(義)를 따를 뿐이다.’

子曰 君子之於天下也에 無敵也하며 無莫也하며 義之與此니라
(자왈 군자지어천하야에 무적야하며 무막야하며 의지여차니라) -논어, 이인 제10장-

* 옳을 의(義). 함께할 여(與). 따를 차(此)

군자는 균형감각을 잃지 않는다. 어디까지나 중용(中庸)을 지켜야한다. 인(仁을) 실천하는 것이 곧 의(義)다. 그래서 군자는 의(義)만을 따르고 산다. 오로지 의로 살라는 말씀은 곧 인도(仁道)로서 살라는 말이나 같은 뜻이다.

글 정광영  한국부동산경제연구소 소장, 한학전문가