공자께서는 괴이함이나 무력, 난동 및 귀신에 관한 말씀은 하지 않으셨다. (子不語 怪力亂神) 자불어 괴력난신이러시다.

‘공자께서는 괴이함이나 무력, 난동 및 귀신에 관한 말씀은 하지 않으셨다.’
 

子不語 怪力亂神
자불어 괴력난신이러시다

* 말씀 어(語). 기이할 괴(怪). 어지러울 난(亂). 귀신 신(神)

떳떳함을 말하고 괴이함을 말하지 말고, 덕을 말하고 힘을 말하지 말고, 다스려짐을 말하고 난동의 일을 말하지 말고, 인간의 일을 말하고 귀신의 일을 말하지 말라.

괴(怪) -> 비현실적, 비합리적, 도리에 어긋나는 이변.

역(力) -> 무력, 폭력.

난(亂) -> 도리와 사회질서를 어지럽히는 난동.

신(神) -> 주술적, 무속적 미신
 
글 정광영  한국부동산경제연구소 소장, 한학전문가